Globe at Night
With half of the world’s population now living in cities, many urban dwellers have never experienced the wonderment of pristinely dark skies and maybe never will. Light pollution is obscuring people’s long-standing natural heritage to view stars. The GLOBE at Night program is an international citizen-science campaign to raise public awareness of the impact of light pollution by encouraging everyone everywhere to measure local levels of night sky brightness and contribute observations online to a world map. All it takes is a few minutes to participate between 8-10 pm, February 21 through March 6. Your measurements will make a world of difference.
Avec la moitié de la population mondiale vivant maintenant dans les villes, de nombreux citadins n’ont jamais connu l’émerveillement d’un ciel sombre et virginal et ne le connaîtront peut-être jamais. La pollution lumineuse obscurcit le patrimoine naturel qu’est un ciel étoilé. Le programme GLOBE at Night est une campagne internationale citoyenne et scientifique de sensibililation du public aux effets de la pollution lumineuse, en encourageant tous et partout la mesure des niveaux locaux de luminosité du ciel nocturne et, en contribuant en ligne par leurs observations, à la création d’une carte du monde. Il suffit de quelques minutes pour participer entre 20h00 et 22h00, du 21 Février au 6 Mars. Vos mesures feront un monde différent.
